Außenaufnahme: Die 3 Mitarbeiter stehen vor dem Patschdeflektor. Der Deflektor glitzert in der gleißenden Mittagssonne. Einige Beulen und Flecken weisen auf die angestrengte Arbeit der letzten Framstage hin. Auf dem Rasen liegen eine alte Decke, Bierflaschen, Papier, zerbrochenes Werkzeug und ähnlicher Müll.
Mitarbeiter #5:	(zieht eine letzte Schraube fest und schmeißt den Schraubenzieher weg) Uff, das wäre geschafft!
Mitarbeiter #1:	(sieht sich um) Sieht ja schon wieder ganz manierlich aus hier.
Mitarbeiter #4:	Los, laß es uns testen.
Mitarbeiter #5:	Okay. (knipst hier und da an ein paar Schaltern herum und beobachtet angestrengt einen kleinen Monitor)
Der Patschdeflektor fängt leise an zu summen. Das Summen klettert höher und höher. An der Wahrnehmungsschwelle verschwindet sowohl der Ton als auch der Deflektor. Die Mitarbeiter sehen sehr enttäuscht aus.
Mitarbeiter #1:	Verdammt, es funzt nicht.
Mitarbeiter #5:	(runzelt die Stirn) Komisch, alle Anzeigen sagen, daß sowohl der Deflektor als auch das Feld aufgebaut wurden... Schade. Naja, notfalls haben wir ja auch noch die konventionellen Sicherheitsroutinen.
Mitarbeiter #1:	Ich weiß nicht, das kriegen *SIE* doch sofort wieder kapott.
Mitarbeiter #4:	(grinst) Ihr habt nicht verstanden. Das PAL-Feld funzt schon - aber wir sind eben keine anderen Leute. Ich wette, daß außer uns niemand den Deflektor sehen kann.
Stimme aus dem Off:	Das ist korrekt.
Mitarbeiter #5:	(erleichtert) Na, jhWdwv sei Dank. Dann können wir wohl endlich wieder in die Realität zurück.