Außenaufnahme: Ein nächtliches Feld. Der Himmel ist von dunklen Wolken bedeckt, ein stürmischer Wind treibt Blätter und Staub vor sich her. Es ist kaum etwas zu sehen. Zwei schwarz gekleidete Personen bewegen sich vorsichtig durch die Finsternis. Donner grollt.
Lurker #2: (flüstert) Ist es hier?
Lurker #1: (flüstert ebenfalls) Ja, leise jetzt!
Beide: PSSSSSSSSSST!
Beide nähern sich einem in der Dunkelheit kaum erkennbaren Hindernis. Plötzlich zerreißt ein Blitz die Finsternis und erhellt für wenige Augenblicke einen großen Zaun, der einige technisch aussehende Bauten umgibt. An dem Zaun hängt eine große Warntafel:

VORSICHT!
Schlafender Hund!

Lurker #1: (flüstert) Verdammt! Das macht es noch schwerer. (drohend) Wenn ich nur einen Mucks von dir höre, bist du dran!
Lurker #2: (nickt eingeschüchtert, was #1 aber wegen der Dunkelheit nicht sehen kann)
Lurker #1 Ist das klar?
Lurker #2: Ja, Chef.
Beide klettern vorsichtig über den Zaun. Ein weiterer Blitz erhellt die eigenartigen Bauten erneut. Alles sieht sehr, sehr technisch und wehrhaft aus.
Lurker #2: Wie willst du das Ding kaputtkriegen?
Lurker #1 (Läßt sich vor einer der Anlagen nieder und öffnet seinen Rucksack. Er holt ein recht großes, schweres elektronisches Gerät heraus, das sehr, sehr gefährlich aussieht.)
Lurker #2: (ängstlich) Du willst doch nicht etwa einen Destr-O-yomaten benutzen? Meinst Du nicht, daß ein einfaches mittelgroßes *PAT...
Lurker #1 (wütend) Bist du wohl still? Was meinst Du, was von uns übrigbleibt, wenn wir sowas ausgerechnet hier benutzen, heh?
Lurker #2: (verwirrt) W..w..was denn?
Lurker #1 Ein strahlendes Erdloch, und sonst nichts! Ein Destr-O-yomat ist genau das richtige. (zu sich) Möchte mal wissen, wieso mir die Zentrale diesen Idioten mitgegeben hat.
#1 verbindet den Destr-O-yomaten mit der Anlage. Er stöpselt eine Menge Kabel hin und her. #2 schaut ihm interessiert, aber verständnislos zu. Schließlich klappt #1 ein kleines Display hoch und fängt an, auf einer winzigen Tastatur zu tippen. Grünliche Zeichenfolgen flimmern über den Bildschirm. Endlich nickt #1 zufrieden.
Lurker #1 Okay, jetzt bin ich im System.
Lurker #2: (verständnislos) Aha.
#1 tippt wie ein Wilder auf der Tastatur, schüttelt mehrmals den Kopf und flucht leise.
Lurker #1 Verdammt tricky. Was haben die hier nur zusammengeschustert? Sieht ja schlimmer aus als der Code für Windows! (tippt) Komm schon, Mistding.
Die Zeit vergeht. #1 tippt und flucht und #2 macht ein dummes Gesicht. Schließlich atmet #1 erleichtert auf.
Lurker #1 Habe ich dich. So. (zu #2) Okay, laß uns verschwinden. (klappt das Display runter und steht auf.)
Lurker #2: Ich kann das Zeichen geben?
Lurker #1 (zögert) In 10 Minuten. Laß uns erst mal über den Zaun klettern.
Beide klettern über den Zaun und lassen sich in sicherer Entfernung nieder. Nach einer Weile leuchtet etwas hinter dem Zaun grellweiß auf. Kein Ton ist zu hören.
Lurker #1 Gut, das war's. Du kannst der Zentrale Bescheid geben.
Lurker #2: (enttäuscht) Was denn, das war alles? Ich dachte, Du jagst das ganze Ding in die Luft?
Lurker #1 (beleidigt) Heh, das hier war eine Meisterleistung. Jetzt ist es erst mal unbrauchbar und eine Reparatur würde Jahre dauern. Schließlich durfte ja auch der Hund nicht aufwachen.
Lurker #2: Schon gut, schon gut.
#2 fummelt an etwas an seinem Gürtel herum, schließlich ist ein leises Piepsen zu hören, und beide gehen weg.